disegni: John Costanza

storia: Chuck Dixon

chine: Phyllis Novin

colori: Art Villanueva

Bart provoca sua sorella Lisa ad una rappresentazione scolastica, finendo in una rissa.
Per punizione viene assegnato ad ognuno di loro un Amico di Penna.
I due bambini vivono in villaggi confinanti, molto poveri.
Lisa aiuta la sua amica di penna ad ottenere un contributo dagli USA per ricostruire il ponte che porterà benessere al villaggio.
Bart convince il suo amico di penna a fare scherzi nella fabbrica in cui lavora.
Gli scherzi nella fabbrica ne provocano la chiusura e la rovina del villaggio.
Grazie al nuovo ponte i nuovi disoccupati si riversano nel villaggio vicino, provocandone il tracollo.