pencil: Riccardo Federici

graphic concept: Paolo Eleuteri Serpieri

story: Jean Dufaux

Orlando is tortured by the Doge and reveals Luna's true identity.
After the confession he manages to escape and finds refuge at the Dyle.
Meanwhile, Saria looks for a way to free him and asks for help from Major Sirocco, a former officer of the Doge's chosen troops.
Sirocco and his men were sidelined by their physical deformities.
Galadriel discovers that the key is in Saria's hands.
Orlando is discovered in the company of the Dyles and is wounded by the Fasci.
Saria and Sirocco carry him to safety, but it's too late.
Before dying, Orlando reveals the location of the Angel's Gate.
On the night of the elections the Doge and Amilcare decide to carry out a coup d'état, after learning of their defeat.
Saria reaches the door and goes through it, finding herself in Hell.
Despite Federici's indisputable talents, the story loses its bite without Serpieri's unique touch.